{"id":2103,"date":"2013-12-09T17:58:57","date_gmt":"2013-12-09T17:58:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.spak.art.pl\/?p=2103"},"modified":"2013-12-09T17:58:57","modified_gmt":"2013-12-09T17:58:57","slug":"wernisaz-ilustracji-janusza-stannego-w-galerii-resursa","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.spak.art.pl\/?p=2103","title":{"rendered":"Wernisa\u017c ilustracji Janusza Stannego w Galerii ,,Resursa\u201d"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.spak.art.pl\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/stanny-z1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-2104\" title=\"stanny z1\" src=\"http:\/\/www.spak.art.pl\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/stanny-z1.jpg\" alt=\"\" width=\"947\" height=\"450\" srcset=\"http:\/\/www.spak.art.pl\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/stanny-z1.jpg 947w, http:\/\/www.spak.art.pl\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/stanny-z1-300x142.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 947px) 100vw, 947px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.spak.art.pl\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/stanny-z2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-2105\" title=\"stanny z2\" src=\"http:\/\/www.spak.art.pl\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/stanny-z2.jpg\" alt=\"\" width=\"791\" height=\"450\" srcset=\"http:\/\/www.spak.art.pl\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/stanny-z2.jpg 791w, http:\/\/www.spak.art.pl\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/stanny-z2-300x170.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 791px) 100vw, 791px\" \/><\/a>Cho\u0107 niesprzyjaj\u0105ca aura nie zach\u0119ca\u0142a do wyj\u015bcia z dom\u00f3w, to i tym razem mieszka\u0144cy \u017byrardowa nie zawiedli, przybywaj\u0105c do Galerii ,,Resursa\u201d. A okazja by\u0142a szczeg\u00f3lna.<\/p>\n<p>W sobotni wiecz\u00f3r 7 grudnia 2013 roku odby\u0142 si\u0119 wernisa\u017c prac jednego z najwybitniejszych tw\u00f3rc\u00f3w polskiej ilustracji ksi\u0105\u017ckowej i prasowej prof. Janusza Stannego. Zwiedzaj\u0105cy mieli okazj\u0119 podziwia\u0107 orygina\u0142y prac znanych z licznych publikacji ksi\u0105\u017ckowych i prasowych. Mistrz z r\u00f3wn\u0105 swobod\u0105 i wirtuozeri\u0105 od dziesi\u0119cioleci ilustruje bajki i ba\u015bnie, jak i literatur\u0119 przeznaczon\u0105 dla doros\u0142ych, co znakomicie pokazuje \u017cyrardowska wystawa.<\/p>\n<p>Ekspozycja zosta\u0142a podzielona na dwie cz\u0119\u015bci. W pierwszej sali wystawiono prace dla doros\u0142ych. Mo\u017cna tu zobaczy\u0107 wybrane prace do ,,Ubu Kr\u00f3la\u201d Alfreda Jarry, ,,Mr\u00f3wek\u201d Antoniego G\u0142owackiego i ,,Felieton\u00f3w\u201d Stefana Wiecheckiego ,,Wiecha\u201d. Niew\u0105tpliw\u0105 atrakcj\u0105 tej cz\u0119\u015bci ekspozycji jest ,,Dekalog\u201d, b\u0119d\u0105cy jedn\u0105 z najnowszych realizacji Mistrza.<\/p>\n<p>W drugiej sali znajduj\u0105 si\u0119 ilustracje dla dzieci. S\u0105 to ,,Bajki\u201d Jean\u2019a de la Fontain\u2019a, ,,Podr\u00f3\u017c do \u017bmir\u0142acza\u201d Lewis\u2019a, Carrol\u2019a i ,,Lis Przechera\u201d Johana Wolfganga Goethego. Jest to skromny fragment tw\u00f3rczo\u015bci Mistrza. W jednym z wywiad\u00f3w profesor Janusz Stanny powiedzia\u0142, \u017ce zilustrowa\u0142 wszystko, od Biblii\u00a0 i \u201eDon Kichota\u201d, po \u201ePana Tadeusza\u201d. Mo\u017ce z wyj\u0105tkiem Joyce&#8217;a, bo po prostu sam nie chcia\u0142. W swoich pracach swobodnie \u0142\u0105czy malarskie spojrzenie z poczuciem humoru i ostr\u0105 kresk\u0105. Stworzy\u0142 charakterystyczny, rozpoznawalny na pierwszy rzut oka styl. Do\u015bwiadczeniem i umi\u0142owaniem sztuki przez dziesi\u0119ciolecia dzieli\u0142 si\u0119 ze swymi studentami w warszawskiej Akademii Sztuk Pi\u0119knych. Prowadzon\u0105 przez niego Pracowni\u0119 Ilustracji i Projektowania Graficznego na Wydziale Grafiki uko\u0144czy\u0142o 250 wychowank\u00f3w.<\/p>\n<p><strong>,,Prace domowe IV\u201d<\/strong> to kolejna wystawa zapocz\u0105tkowana ekspozycj\u0105 w Muzeum Karykatury w Warszawie w roku 2007. Zbieg\u0142a si\u0119 ona z rocznic\u0105 75-lecia urodzin Artysty i 50-leciem pracy tw\u00f3rczej. ,,Prace domowe\u201d zosta\u0142y pokazane mi\u0119dzy innymi w Miejskiej Galerii Sztuki w Cz\u0119stochowie, w P\u0142ockiej Galerii Sztuki i Muzeum Rze\u017aby Alfonsa Karnego. Oddzia\u0142 Muzeum Podlaskiego w Bia\u0142ymstoku.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Wystaw\u0119 ilustracji Janusza Stannego ,,Prace domowe IV\u201d mo\u017cna zwiedza\u0107 codziennie do ko\u0144ca 2013 roku, w godz. 10.00-18.00<\/strong><\/p>\n<p><strong>(Resursa. 1 Maja 45, \u017byrard\u00f3w)<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Janusz Stanny<\/strong><\/p>\n<p>Profesor Janusz Stanny urodzi\u0142 si\u0119 29 lutego 1932 r. &#8211; ilustrator, grafik, pedagog.<\/p>\n<p>Dyplom uzyska\u0142 w 1957 r. w pracowni profesora Henryka Tomaszewskiego na Wydziale Grafiki warszawskiej ASP. Od pocz\u0105tku lat 70-tych prowadzi\u0142 Pracowni\u0119 Ilustracji<\/p>\n<p>na macierzystej uczelni, gdzie w roku 1986 otrzyma\u0142 tytu\u0142 profesora. Zajmuje si\u0119 ilustracj\u0105, grafik\u0105 ksi\u0105\u017ckow\u0105, plakatem, rysunkiem satyrycznym i grafik\u0105 filmu animowanego. Zilustrowa\u0142 ponad 200 ksi\u0105\u017cek, w tym wi\u0119kszo\u015b\u0107 dla dzieci. Jest te\u017c autorem kilku autorskich ksi\u0105\u017cek dla dzieci, w kt\u00f3rych przekaz literacki tworzy ca\u0142o\u015b\u0107 z koncepcj\u0105 plastyczn\u0105: \u201eBa\u015b\u0144<\/p>\n<p>o kr\u00f3lu Dardanelu\u201d, \u201eO malarzu rudym jak ceg\u0142a\u201d, \u201eKo\u0144 i kot\u201d. Za swoj\u0105 tw\u00f3rczo\u015b\u0107 zosta\u0142 uhonorowany wieloma nagrodami w kraju i na \u015bwiecie, m.in. w 2003 r. Medalem Polskiej Sekcji IBBY za ca\u0142okszta\u0142t tw\u00f3rczo\u015bci dla dzieci i m\u0142odzie\u017cy, a w 2006 r. Z\u0142otym Medalem Gloria Artis. Nale\u017cy do grona mistrz\u00f3w gatunku \u2013 najlepszych polskich ilustrator\u00f3w ksi\u0105\u017ckowych i rysownik\u00f3w prasowych.<\/p>\n<p>Od 2003 r. prowadzi Pracowni\u0119 Ilustracji w Akademii Humanistyczno- Ekonomicznej<\/p>\n<p>w \u0141odzi.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Janusz Stanny o sobie<\/strong><\/p>\n<p>Od 1975 roku przez \u0107wier\u0107 wieku kierowa\u0142em pracowni\u0105 Ksi\u0105\u017cki i Ilustracji<\/p>\n<p>na Wydziale Grafiki warszawskiej ASP, w kt\u00f3rej ka\u017cdego roku by\u0142em promotorem<\/p>\n<p>ok.10 os\u00f3b, otrzymuj\u0105cych dyplom i tytu\u0142 magistra. Mam wi\u0119c rozrzuconych po \u015bwiecie<\/p>\n<p>250 wychowank\u00f3w, co dla mnie jest oczywist\u0105 satysfakcj\u0105 wynikaj\u0105c\u0105 z faktu i\u017c tylu m\u0142odych ludzi obdarzy\u0142o mnie zaufaniem.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Moja tw\u00f3rczo\u015b\u0107 w zakresie grafiki u\u017cytkowej si\u0119ga roku w kt\u00f3rym otrzyma\u0142em dyplom<\/p>\n<p>w Pracowni prof. Henryka Tomaszewskiego, a wi\u0119c roku 1957. Od tamtego czasu wykona\u0142em ogromn\u0105 ilo\u015b\u0107 ok\u0142adek, opracowa\u0142em ok. 200 ksi\u0105\u017cek, 50 plakat\u00f3w, kilka opracowa\u0144 plastycznych film\u00f3w animowanych, scenografii.<\/p>\n<p>Napisa\u0142em i zilustrowa\u0142em trzy autorskie ksi\u0105\u017cki dla dzieci a tak\u017ce wyda\u0142em 100 stronnicow\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 moich rysunk\u00f3w. Ilustrowa\u0142em wszystkie wa\u017cne dzie\u0142a literatury \u015bwiatowej i polskiej.<\/p>\n<p>Oto niekt\u00f3re z nich: <em>Biblia, Don Kichot, La Fontaine (Ba\u015bnie), Jan Kochanowski (Fraszki)<\/em><\/p>\n<p><em>Henryk Sienkiewicz (Dzie\u0142a wszystkie), Lewis Carrol, Pietro Aretino, Goethe, Dante<\/em><\/p>\n<p><em>Mickiewicz (Pan Tadeusz, Ballady i Romanse).<\/em><\/p>\n<p>Ilustruj\u0105c zawsze by\u0142em wierny tekstowi i s\u0142u\u017cebny wobec literatury kt\u00f3r\u0105 opracowywa\u0142em,<\/p>\n<p>a do literackiego przekazu odnosi\u0142em si\u0119 z szacunkiem i nigdy nie zamierza\u0142em by\u0107 m\u0105drzejszy ni\u017c autorzy tych dzie\u0142, Z\u0142o\u017cy\u0142o si\u0119 szcz\u0119\u015bliwie, \u017ce by\u0142y to nazwiska naprawd\u0119 wielkie.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>O formalnych zaletach lub niedostatkach moich prac niczego nie powiem, poniewa\u017c wiem<\/p>\n<p>jak bezsilne jest s\u0142owo kt\u00f3rym pr\u00f3bujemy opisa\u0107 obraz.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>W konkursie PTWK \u201eNajpi\u0119kniejsze Ksi\u0105\u017cki Roku\u201d otrzyma\u0142em nagrody za ilustracje<\/p>\n<p>do ksi\u0105\u017cek:<\/p>\n<p><em>\u201ePrzygody Sindbada \u017beglarza\u201d<\/em> B. Le\u015bmiana (Czytelnik) w 1965,<\/p>\n<p><em>\u201eAwantura o kapcie\u201d<\/em> J. Wilkowskiego (Ruch) w 1968,<\/p>\n<p><em>\u201eDeszczowa muzyka\u201d<\/em> J. Kulmowej (Ruch) w 1971,<\/p>\n<p>\u201e<em>Ania i Ewa i Marian i Rusak i inni&#8230;\u201d<\/em>\u00a0 M. Micha\u0142owskiej (KAW) w 1975,<\/p>\n<p><em>\u201eGdybym mia\u0142 konia\u201d<\/em> A. Onichimowskiej (KAW) w 1980,<\/p>\n<p>oraz wiele wyr\u00f3\u017cnie\u0144:<\/p>\n<p>1990 \u2013 <em>\u201eLis Przechera\u201d<\/em> J. W. Goethego (Wyd. PTWK)<\/p>\n<p>1996 \u2013 <em>\u201eRozmawia\u0142a g\u0119\u015b z prosi\u0119ciem\u201d<\/em> J. Brzechwy (\u015awiat Ksi\u0105\u017cki)<\/p>\n<p>Za granic\u0105 mi\u0119dzy innymi: II nagrod\u0119 w konkursie w Buenos Aires\/1966 za ilustracje<\/p>\n<p>do<em>\u201eDon Kichota\u201d<\/em> M. Cervantesa, \u201ePremio Grafico\u201d na MTK w Bolonii\/1968 za ilustracje<\/p>\n<p>do <em>\u201eZaczarowanego krawca\u201d<\/em> H. Januszewskiej (Nasza Ksi\u0119garnia, 1967), Z\u0142oty Medal IBA<\/p>\n<p>w Lipsku\/1971 za projekty ilustracji do <em>\u201ePrzyg\u00f3d Sindbada \u017beglarza\u201d<\/em> B. Le\u015bmiana,<\/p>\n<p>Srebrny Medal na targach w Moskwie\/1972 za <em>\u201eBa\u015b\u0144 o kr\u00f3lu Dardanelu\u201d <\/em><\/p>\n<p>(Ruch, 1971, nowe wydanie), Medal BIB w Bratys\u0142awie\/1975 za <em>\u201eLwy\u201d<\/em> H. Januszewskiej<\/p>\n<p>(Ruch, 1974), \u201ePremio Europeo\u201d w Padwie\/1976 za <em>\u201eLwy\u201d<\/em> H. Januszewskiej (Ruch, 1974),<\/p>\n<p>Medal BIB w Bratys\u0142awie\/1977 za <em>\u201eBa\u015bnie\u201d<\/em> H. Ch. Andersena (PIW, 1975),<\/p>\n<p>Wpis na Mi\u0119dzynarodow\u0105 List\u0119 Honorow\u0105 IBBY\/1998 za ilustracje do ksi\u0105\u017cki <em>\u201ePch\u0142a Szachrajka\u201d <\/em>J. Brzechwy (\u015awiat Ksi\u0105\u017cki, 1996)<\/p>\n<p>Za wybitne osi\u0105gni\u0119cia artystyczne oraz za ca\u0142okszta\u0142t tw\u00f3rczo\u015bci otrzyma\u0142em:<\/p>\n<p>w roku 1987 nagrod\u0119 PTWK, w 1999 nagrod\u0119 Ministra Kultury, w 2003 Medal Polskiej Sekcji IBBY.<\/p>\n<p>W roku 2006 z r\u0105k Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego zosta\u0142em uhonorowany Z\u0142otym Medalem GLORIA ARTIS.<\/p>\n<p>Od roku 2003 prowadz\u0119 Pracowni\u0119 Ilustracji w Akademii Humanistyczno-Ekonomicznej<\/p>\n<p>w \u0141odzi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Cho\u0107 niesprzyjaj\u0105ca aura nie zach\u0119ca\u0142a do wyj\u015bcia z dom\u00f3w, to i tym razem mieszka\u0144cy \u017byrardowa nie zawiedli, przybywaj\u0105c do Galerii ,,Resursa\u201d. A okazja by\u0142a szczeg\u00f3lna. W sobotni wiecz\u00f3r 7 grudnia 2013 roku odby\u0142 si\u0119 wernisa\u017c prac jednego z najwybitniejszych tw\u00f3rc\u00f3w polskiej ilustracji ksi\u0105\u017ckowej i prasowej prof. Janusza Stannego. Zwiedzaj\u0105cy mieli okazj\u0119 podziwia\u0107 orygina\u0142y prac &hellip; <\/p>\n<p><a class=\"more-link btn\" href=\"http:\/\/www.spak.art.pl\/?p=2103\">Kontynuuj czytanie<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-2103","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aktualnosci","nodate","item-wrap"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.spak.art.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2103","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.spak.art.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.spak.art.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.spak.art.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.spak.art.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2103"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.spak.art.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2103\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2107,"href":"http:\/\/www.spak.art.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2103\/revisions\/2107"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.spak.art.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2103"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.spak.art.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2103"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.spak.art.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2103"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}